JE t’AIME MOI NON PLUS ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュ

http://www.youtube.com/watch?v=sHiMDB19Dyc


ゲンスブールの監督の映画テーマソングで、セルジュ・ゲンスブールが作詞、作曲した曲、
「ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュ」。
ゲンスブールとジェーン・バーキンのデュエット。


■　JANE BIRKIN ＆ SERGE GAINSBOURG / JE T’AIME MOI NON PLUS - JANE B ( EP )
http://www.estacio-records.com/shop/detail.php?seq=7359



ジェーン・バーキンとセルジュ・ゲンズブールの代表曲。こちらは、国内盤7インチ・レコード。


A. JE t'AIME MOI NON PLUS
B. JANE B


※　レコード盤の見た目は、比較的キレイですが、SIDE-Bにチリノイズが入ります。


この「ジュテーム」をカバーしたのが、こちら。
最初は、ゆったりとしたイントロから始まりますが、
イントロが終わると、ストリングスが入ったイージー・リスニング〜ラウンジ・スタイルのダンサブルなナンバー。


■　SAINT TROPEZ / JE T’AIME ( LP )
http://www.estacio-records.com/shop/detail.php?seq=7031



ゲンスブールが、不倫相手のブリジット・バルドーのために書いた「ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュ」のカバー収録。女性3人組、サン・トロペ。「ジュ・テーム」は、ディスコのエッセンスを少し加えたアレンジ。オリジナル同様、官能的です。本格的なディスコ・ナンバーも収録。